1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 3 00:00:41,000 --> 00:00:43,080 - No. - It's all good. 4 00:00:43,240 --> 00:00:44,600 No, something is missing. 5 00:00:45,400 --> 00:00:46,600 We need something... 6 00:00:48,560 --> 00:00:50,840 ...more expressive. 7 00:00:52,320 --> 00:00:53,680 - What? - We need mint. 8 00:00:54,000 --> 00:00:57,120 Are you kidding? Who puts mint in curd? 9 00:00:57,280 --> 00:00:59,080 What are you doing? 10 00:01:04,640 --> 00:01:07,640 - Okay. But tarragon is essential here. - No! No, don't put it! 11 00:01:17,440 --> 00:01:19,160 Mix it now. 12 00:01:37,400 --> 00:01:38,360 Good. 13 00:01:39,680 --> 00:01:41,160 Very good. 14 00:01:42,640 --> 00:01:44,600 - It's really... - So good. 15 00:01:45,800 --> 00:01:47,920 That tarragon is so good here. 16 00:01:49,560 --> 00:01:51,840 - But mint is good too. - Yeah. 17 00:01:52,240 --> 00:01:55,480 - Admit it's good. - It's good, I admit it. 18 00:02:28,800 --> 00:02:31,880 CANTEEN "GARDUTĖ" 19 00:02:34,040 --> 00:02:37,360 Chicken Kyiv. Cutlet "Jūratė." 20 00:02:38,360 --> 00:02:40,120 And potato kugel. Not anymore. 21 00:02:41,080 --> 00:02:44,560 - Then I want... - Today, I recommend you try 22 00:02:44,720 --> 00:02:47,240 cepelinai with goat's milk curd, it's very tasty. 23 00:02:47,640 --> 00:02:51,520 - Let's try it. - Ona? Bring cepelinai. 24 00:02:52,680 --> 00:02:55,840 - What happened to your arm? - I fell off a ladder. 25 00:02:56,200 --> 00:02:58,040 Forgot your hangover cure, maybe? 26 00:02:58,200 --> 00:03:00,360 Maybe I had too much. 27 00:03:02,360 --> 00:03:03,720 - Enjoy. - Thanks. 28 00:03:06,800 --> 00:03:11,680 They say to me "How delicious are your cepelinai today." 29 00:03:14,240 --> 00:03:16,520 "With goat's milk curd." 30 00:03:17,840 --> 00:03:19,320 And I'm like a fool. 31 00:03:20,440 --> 00:03:24,360 "What are you talking about, we use ordinary curd." 32 00:03:24,960 --> 00:03:28,240 Then he gets offended. "So you are lying to us?" 33 00:03:28,400 --> 00:03:31,520 "Because we were told it's goat's milk curd." 34 00:03:32,160 --> 00:03:34,720 I start to apologize. "No, we're not lying, 35 00:03:34,880 --> 00:03:37,040 if you need a goat, a goat it is." 36 00:03:38,320 --> 00:03:42,960 I am thinking, maybe the girls misunderstood something? 37 00:03:45,440 --> 00:03:48,680 - Then I look... - It was with a discount. 38 00:03:49,200 --> 00:03:53,920 - Taste it, it adds delicacy to cepelinai. - Look how delicious it is. 39 00:04:13,200 --> 00:04:14,600 It's delicious. 40 00:04:18,200 --> 00:04:21,320 Girls, do you know what people come here for? 41 00:04:21,640 --> 00:04:22,960 To enjoy delicious food. 42 00:04:24,400 --> 00:04:25,920 To stuff their face. 43 00:04:27,120 --> 00:04:30,680 Those who want to enjoy food don't go to canteens. 44 00:04:30,840 --> 00:04:33,120 That curd was only a few pennies more expensive. 45 00:04:33,280 --> 00:04:36,560 Just think of it: tastier cepelinai, more clients. It's good. 46 00:04:36,720 --> 00:04:38,160 And if they get used to it? 47 00:04:38,320 --> 00:04:41,440 - We'll have to cook each time. - And it's very good. 48 00:04:41,600 --> 00:04:44,760 It is better to raise the price than to reduce the quality. 49 00:04:44,920 --> 00:04:46,640 Onutė, ask your friend 50 00:04:46,800 --> 00:04:49,800 if she ever had a business where you need to keep employees? 51 00:04:49,960 --> 00:04:52,200 That's why you go bankrupt because you don't try anything new. 52 00:04:52,360 --> 00:04:53,840 She doesn't really think so. 53 00:04:59,560 --> 00:05:03,400 Boss, we both have great respect for you and your expertise. 54 00:05:03,560 --> 00:05:07,200 I've been working here for 40 years. That's something. 55 00:05:07,360 --> 00:05:11,360 You won the award for the best kugel in the Soviet Union. 56 00:05:14,320 --> 00:05:18,320 Do you girls know the difference between me and curd dumpling? 57 00:05:19,960 --> 00:05:22,560 I don't dissolve. 58 00:05:23,000 --> 00:05:28,200 This time I'm deducting curd from your salary. To both of you. 59 00:05:28,800 --> 00:05:31,400 Next time, I'll cancel your salary, too. 60 00:05:49,840 --> 00:05:51,600 Liepa, are you getting dressed or not? 61 00:05:54,120 --> 00:05:58,560 - How's the baby's tummy? - Today we couldn't poop. 62 00:05:58,960 --> 00:06:02,400 We didn't eat anything, we squirmed all day. 63 00:06:02,560 --> 00:06:07,040 Then I patted his tummy, it made us poop. 64 00:06:07,440 --> 00:06:11,520 We burped, we ate and now it's better. 65 00:06:12,720 --> 00:06:16,280 By the way, there are holes in her shoes. Her feet are soaking wet. 66 00:06:16,440 --> 00:06:20,920 That's why I wanted to ask... Can you lend me 50 Euro? 67 00:06:21,080 --> 00:06:23,080 You can't buy good shoes for that much. 68 00:06:23,240 --> 00:06:28,280 You need good deflection, elastic shoelaces, Gore-Tex. 69 00:06:29,000 --> 00:06:30,840 It's better to buy more expensive shoes, 70 00:06:31,120 --> 00:06:33,880 otherwise you'll just have to borrow again in a month. 71 00:06:35,240 --> 00:06:37,840 - Transfer to the same account? - Yes, if it's convenient for you. 72 00:06:38,640 --> 00:06:41,320 - You can play tomorrow, kids. - Yes, yes, let's go. 73 00:06:42,120 --> 00:06:45,520 - Bye, bye. - And don't bring those donuts anymore. 74 00:06:46,080 --> 00:06:49,320 I guess gluten is why we can't poop. 75 00:06:52,120 --> 00:06:53,920 - Bye, Liepa. - Bye. 76 00:07:07,520 --> 00:07:08,560 Okay, this one. 77 00:07:16,920 --> 00:07:18,040 Just not too bright. 78 00:07:20,680 --> 00:07:21,600 Good? 79 00:07:23,000 --> 00:07:25,320 Saulė's here, let her in. 80 00:07:29,200 --> 00:07:30,360 Hi! 81 00:07:34,920 --> 00:07:37,320 - What did you bring? - Enough cartoons for today. 82 00:07:37,600 --> 00:07:39,600 To bed no later than nine o'clock. 83 00:07:41,320 --> 00:07:43,960 - I hope you didn't bring any sweets? - No. 84 00:07:44,360 --> 00:07:46,160 - Really? - Yes. 85 00:07:46,560 --> 00:07:48,000 Here is pilaf. 86 00:07:53,360 --> 00:07:55,240 It's shiny. 87 00:07:56,680 --> 00:07:59,840 You need to turn very slowly. 88 00:08:01,480 --> 00:08:04,520 - Ah, slowly... - Do as I do. 89 00:08:05,440 --> 00:08:06,960 One is ready. 90 00:08:10,880 --> 00:08:12,200 Ok, where's the snout, in the restaurant? 91 00:08:12,360 --> 00:08:13,320 Yes. 92 00:08:13,480 --> 00:08:15,000 What's he eating? 93 00:08:15,560 --> 00:08:16,480 Herring! 94 00:08:18,320 --> 00:08:19,360 Kugel? 95 00:08:20,120 --> 00:08:21,240 Pancakes? 96 00:08:21,840 --> 00:08:23,000 A lamp? 97 00:08:28,280 --> 00:08:32,240 He asked me only one thing - what car do I have. 98 00:08:32,800 --> 00:08:34,240 He said, 99 00:08:34,720 --> 00:08:39,120 "Oh, so you're a very careful person, because no one steals Opels." 100 00:08:43,200 --> 00:08:44,320 We ate dinner. 101 00:08:47,360 --> 00:08:49,160 And then you told him about Liepa. 102 00:08:50,240 --> 00:08:52,280 That's not the point. Anyway, 103 00:08:52,840 --> 00:08:56,200 he says, "I'm going to the bathroom." Okay, I'm waiting and waiting, 104 00:08:56,360 --> 00:08:57,960 and he doesn't come back. 105 00:08:58,520 --> 00:08:59,800 I waited for half an hour. 106 00:09:01,280 --> 00:09:04,720 He never returned, so I paid for dinner for both of us and came back. 107 00:09:07,280 --> 00:09:09,480 Maybe something happened to him in that bathroom? 108 00:09:09,640 --> 00:09:11,040 Yeah, that's right. 109 00:09:26,400 --> 00:09:27,560 Ona... 110 00:09:30,200 --> 00:09:32,160 Are you serious? 111 00:09:33,120 --> 00:09:35,480 What's wrong with me? 112 00:09:36,640 --> 00:09:39,280 Look how desperate I am. 113 00:09:41,640 --> 00:09:44,560 With a child, ugly, no career. 114 00:09:44,720 --> 00:09:48,120 Oh, come on. Come on, "ugly, no career." 115 00:09:48,280 --> 00:09:53,360 Even the suckers hide from me in bathrooms. 116 00:09:56,200 --> 00:09:57,520 Ona... 117 00:10:05,520 --> 00:10:10,880 Heat, tension, emotions and a lot of delicious food. 118 00:10:11,280 --> 00:10:14,160 Soon the best chefs of the country will compete for the keys 119 00:10:14,320 --> 00:10:21,120 to the newest and most luxurious restaurant for Lithuanian cuisine. 120 00:10:22,360 --> 00:10:29,120 All this, and much more, on the new cooking show "Let's Cook Lithuanian." 121 00:10:29,560 --> 00:10:32,240 You should join us, too. 122 00:10:32,840 --> 00:10:35,440 - They're giving a restaurant as a gift? - Yes. 123 00:10:35,600 --> 00:10:37,640 - In Lithuania? - Yeah. 124 00:10:39,840 --> 00:10:42,480 And you can register, right? 125 00:10:47,600 --> 00:10:50,400 - What? - So maybe we can participate? 126 00:11:12,000 --> 00:11:13,000 Hi. 127 00:11:13,520 --> 00:11:16,040 - Am I disturbing you? - Well, no. 128 00:11:20,120 --> 00:11:23,960 Sorry, I forgot. I'll arrange it tomorrow, okay? 129 00:11:24,280 --> 00:11:25,440 That'd be nice. 130 00:11:28,960 --> 00:11:31,320 By the way, mom left a package for you. 131 00:11:31,600 --> 00:11:33,840 She said she hasn't seen you in a while, she misses you. 132 00:11:36,560 --> 00:11:38,360 Yeah, I didn't have time. 133 00:12:07,160 --> 00:12:09,200 Don't snooze on the sofa, 134 00:12:09,360 --> 00:12:13,720 but register, contest and win 135 00:12:13,880 --> 00:12:16,280 the key to your dream restaurant. 136 00:13:12,200 --> 00:13:13,880 - Ona? - Yes? 137 00:13:18,000 --> 00:13:20,960 We have to leave, now... Where? 138 00:13:21,640 --> 00:13:22,920 Where? 139 00:13:26,240 --> 00:13:29,440 Ona's mom was in a car accident. 140 00:13:30,640 --> 00:13:33,480 - She's in the hospital now. - Ona... 141 00:13:34,160 --> 00:13:37,640 - Can you do it on your own? - No, no, no... she can't. 142 00:13:38,480 --> 00:13:42,240 It's a very complicated situation there, she needs all the support she can get. 143 00:13:42,800 --> 00:13:45,680 Ona, let's go. We really need to go. 144 00:13:45,840 --> 00:13:49,800 - And who's gonna make lunch? - Barbora can handle it. Let's go. 145 00:13:50,960 --> 00:13:53,000 What? 146 00:14:29,640 --> 00:14:33,160 All right, we have a few questions for you. 147 00:14:34,640 --> 00:14:36,840 Why don't you give them those bowls right away. 148 00:14:40,720 --> 00:14:43,040 You are Ona? 149 00:14:44,920 --> 00:14:47,960 You will stir, and you, Saulė... 150 00:14:48,400 --> 00:14:50,360 - You'll whisk. - But it's empty. 151 00:14:50,880 --> 00:14:52,880 Imagine it's not empty. 152 00:14:56,800 --> 00:14:57,960 Here's the deal. 153 00:15:00,000 --> 00:15:02,600 We'll do that, we'll whisk. 154 00:15:03,600 --> 00:15:08,960 Then you stop and mentally count one, two, three. 155 00:15:09,560 --> 00:15:12,600 Then you look up at the camera and smile. 156 00:15:12,760 --> 00:15:14,840 All right? Let's start. 157 00:15:16,840 --> 00:15:18,440 Don't look at the camera. 158 00:15:20,480 --> 00:15:22,440 Don't do it so loud. 159 00:15:23,960 --> 00:15:26,640 Maybe it's better to put those tools away 160 00:15:27,480 --> 00:15:30,320 - and knead something. - Yeah, do the kneading. 161 00:15:30,760 --> 00:15:34,200 - Pretend you're kneading cake tinginys. - Or cookie dough. 162 00:15:36,560 --> 00:15:39,880 And... knead. Let's start. 163 00:15:42,040 --> 00:15:44,920 Knead harder, feel that dough. 164 00:15:47,600 --> 00:15:51,120 Now look at the camera calmly 165 00:15:52,280 --> 00:15:53,640 and smile. 166 00:15:56,760 --> 00:15:58,840 - Good. - Good. Thanks. 167 00:16:00,240 --> 00:16:02,000 - Do we have this? - Yeah, it'll do. 168 00:16:02,960 --> 00:16:07,240 Now tell us about your team, who are you? 169 00:16:08,320 --> 00:16:10,720 We are chefs from "La Gardutė." 170 00:16:11,000 --> 00:16:17,720 We will present you the best recipes from our most prestigious restaurant. 171 00:16:17,880 --> 00:16:21,760 - Do you have a website? - Yes, we have a website. 172 00:16:21,920 --> 00:16:26,000 We have 500 likes, we have only five-star ratings. 173 00:16:26,160 --> 00:16:28,080 And what kind of kitchen is this? 174 00:16:28,240 --> 00:16:32,600 The kitchen has a variety of mixers, dishwasher and a new oven. 175 00:16:32,760 --> 00:16:36,200 - What kind of food do you prepare? - The food that people like, but 176 00:16:36,360 --> 00:16:39,880 it's very important that we definitely include... 177 00:16:41,680 --> 00:16:44,960 - a European menu. - In your profile you write 178 00:16:45,480 --> 00:16:48,800 that you have experience working in foreign restaurants. 179 00:16:48,960 --> 00:16:51,600 - Yes, we do. - What kind of experience? 180 00:16:52,000 --> 00:16:54,960 We studied in France. 181 00:16:55,680 --> 00:16:58,000 And where exactly? 182 00:16:59,920 --> 00:17:04,880 At Jacques's. Chef Jacques. But then we returned to Lithuania. 183 00:17:06,800 --> 00:17:10,160 - And your friend, can she speak? - Yes. 184 00:17:10,320 --> 00:17:12,600 Then tell us something about yourself. 185 00:17:16,720 --> 00:17:18,720 My name is Ona. 186 00:17:19,840 --> 00:17:22,520 I'm raising a daughter. Liepa. 187 00:17:22,960 --> 00:17:25,480 - Alone? - Alone. 188 00:17:25,640 --> 00:17:28,520 Can you introduce yourself again? 189 00:17:28,680 --> 00:17:33,800 This time mention that you're a single mom. 190 00:17:35,160 --> 00:17:36,680 I'll zoom in. 191 00:17:41,320 --> 00:17:43,040 My name is Ona. 192 00:17:43,720 --> 00:17:45,440 I am a single mom. 193 00:17:46,120 --> 00:17:48,240 I have a daughter named Liepa. 194 00:17:53,480 --> 00:17:54,560 Nice. 195 00:17:57,000 --> 00:17:58,640 Thank you, bye. 196 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Maybe we can go shopping? Buy a dress for Liepa? 197 00:18:15,080 --> 00:18:16,080 Show me. 198 00:18:24,680 --> 00:18:26,840 - Where did that come from? - Raminta created it. 199 00:18:27,000 --> 00:18:30,040 - Why so many likes? - They're fake people. 200 00:18:32,120 --> 00:18:34,960 - What did you give her for that? - Nothing. 201 00:18:35,720 --> 00:18:38,440 I said I would move out if they accept me into the contest. 202 00:18:38,600 --> 00:18:39,520 Again? 203 00:18:43,320 --> 00:18:44,720 And when is that? 204 00:18:47,400 --> 00:18:52,280 Okay, and how long do these things take? 205 00:18:52,440 --> 00:18:54,200 Just so we know. 206 00:18:54,640 --> 00:18:57,960 - I see. - I'm sorry, did you say cutlet "Juratė"? 207 00:19:06,160 --> 00:19:07,080 Thanks. 208 00:19:10,360 --> 00:19:11,280 Well? 209 00:19:14,480 --> 00:19:15,480 Saulė? 210 00:19:20,480 --> 00:19:24,040 - So what is it? - What is what? 211 00:19:24,320 --> 00:19:26,120 It's a complicated situation. 212 00:19:27,200 --> 00:19:29,680 So mom's not feeling well again? 213 00:19:30,360 --> 00:19:33,360 We may need to go to the hospital again after a few days. 214 00:19:33,520 --> 00:19:35,920 - Only this time we would take longer. - No way. 215 00:19:36,480 --> 00:19:38,400 Do you want to leave mom alone? 216 00:19:38,920 --> 00:19:44,760 Ona. If there are no clients, it doesn't mean that there is no work. 217 00:19:51,400 --> 00:19:54,240 Do you think mom would like fake daughters visiting her? 218 00:19:55,440 --> 00:19:58,720 Anyway, no one is forcing you. I know how you feel. 219 00:19:58,880 --> 00:20:02,600 Prospects, a career, and a good future await you here. 220 00:20:03,000 --> 00:20:04,160 Excuse me? 221 00:20:05,000 --> 00:20:06,640 There's a fly in here. 222 00:20:15,160 --> 00:20:19,840 It's not a fly. It's a kind of spice. 223 00:20:20,840 --> 00:20:24,120 We use rare spices. Indian. 224 00:20:27,040 --> 00:20:28,200 It's a curry. 225 00:20:33,480 --> 00:20:35,440 - Saulė and Ona? - That's us. 226 00:20:36,600 --> 00:20:38,120 "La Gardute" has arrived. 227 00:20:38,560 --> 00:20:40,680 Go through one at a time. 228 00:20:41,520 --> 00:20:43,560 Go through properly. 229 00:20:44,160 --> 00:20:47,720 You girls are late, so hurry up and follow me. 230 00:20:48,160 --> 00:20:51,120 - Hurry up! Hurry! - Okay, we're going. 231 00:21:00,560 --> 00:21:04,320 Half an hour. Yeah, I said that. 232 00:21:08,160 --> 00:21:10,720 - I think I saw Bruknė. - What would she do here? 233 00:21:11,040 --> 00:21:12,880 I don't know, but I really saw her. 234 00:21:14,520 --> 00:21:18,600 Please sign. In short, you cannot opt out without a valid reason, 235 00:21:18,760 --> 00:21:21,280 you cannot share information with third parties. 236 00:21:22,160 --> 00:21:25,760 A fine of 10,000 Euro is imposed for non-compliance. 237 00:21:41,760 --> 00:21:42,960 That's great! 238 00:22:29,240 --> 00:22:31,120 Excuse me, where's the bathroom? 239 00:22:32,520 --> 00:22:33,960 - There. - There? 240 00:23:12,560 --> 00:23:16,200 Where should the monitor be? Facing this way. 241 00:23:38,920 --> 00:23:40,000 Excuse me? 242 00:23:43,280 --> 00:23:44,400 - It's burning! - Oh, God! 243 00:23:46,480 --> 00:23:47,880 I need to cool the burn! 244 00:23:53,800 --> 00:23:56,000 And action! 245 00:24:21,280 --> 00:24:24,040 Hello, ladies and gentlemen! Hello, Kristina. 246 00:24:24,200 --> 00:24:27,440 - You look amazing tonight. - Thanks, Valdas. You, too. 247 00:24:27,960 --> 00:24:31,320 But we are probably here not only to admire each other, 248 00:24:31,480 --> 00:24:33,480 but also to eat delicious food. 249 00:24:33,840 --> 00:24:37,720 - Because you're watching... - When you're ready... second! 250 00:24:37,880 --> 00:24:42,080 ...cooking show in Lithuania "Let's Cook Lithuanian"! 251 00:24:42,720 --> 00:24:46,360 You'll see that even the French and Italians have something to learn 252 00:24:46,520 --> 00:24:49,960 - from Lithuanian cuisine. - 'Greenas' team! 253 00:24:50,560 --> 00:24:52,280 What's that, what did you bring here? 254 00:24:53,480 --> 00:24:54,480 Go, go, go. 255 00:24:54,640 --> 00:24:58,280 They will receive keys to the fully equipped Lithuanian cuisine restaurant. 256 00:24:58,440 --> 00:25:01,200 Let's start a symphony of gurgling bellies. 257 00:25:01,360 --> 00:25:04,000 Look! let's go 258 00:25:07,240 --> 00:25:09,720 - Hi, I'm Saulė. - Hi. 259 00:25:10,080 --> 00:25:11,000 Cool. 260 00:25:12,520 --> 00:25:17,280 I don't believe what the haters say about you, I think everyone is jealous. 261 00:25:18,440 --> 00:25:19,560 Right? 262 00:25:19,720 --> 00:25:23,040 I've watched all your shows and been to the restaurant. 263 00:25:23,200 --> 00:25:28,640 - Until they closed it. - No one closed it, I did it myself. 264 00:25:30,200 --> 00:25:33,800 - Can we take a selfie? - Okay. 265 00:25:36,040 --> 00:25:37,960 Now "Gardutė." "Gardutė!" 266 00:25:38,680 --> 00:25:40,440 Come here, hurry up! 267 00:25:42,520 --> 00:25:44,960 - I have a phone. - Why do you need a phone? 268 00:25:45,120 --> 00:25:48,240 When you exit the cepelinai, go straight ahead. At the blue mark, you stop. 269 00:25:48,400 --> 00:25:52,360 Make your move, we film your introduction, then you go out, okay? All right. 270 00:25:53,600 --> 00:25:57,440 Let's go. Faster, what's wrong with you? 271 00:25:58,600 --> 00:26:01,320 All right. We can spin them. 272 00:26:02,720 --> 00:26:04,240 Let's start. 273 00:26:18,640 --> 00:26:24,240 The next team - two charming girls, good friends, excellent cooks. 274 00:26:24,720 --> 00:26:28,280 Chefs of the most famous restaurant in Kaunas "La Gardutė." 275 00:26:28,440 --> 00:26:31,040 Although the girls trained in France, 276 00:26:31,200 --> 00:26:35,400 Saulė says that Lithuanian cuisine is no stranger to them. 277 00:26:35,560 --> 00:26:39,120 Chef Ona's path to success has not been easy. 278 00:26:39,280 --> 00:26:45,360 She is a single mother, struggling but persistently pursuing her dream. 279 00:26:45,760 --> 00:26:50,640 If she wins, she'll take her daughter to a water park. 280 00:26:51,320 --> 00:26:54,280 Attention, camera 1. Let's go down. 281 00:26:54,440 --> 00:26:56,240 Let's focus, Bruknė is coming up. 282 00:26:56,400 --> 00:27:01,000 - The last team needs no... - Get ready, there'll be hands. 283 00:27:01,440 --> 00:27:05,400 - This is Mrs. Bruknė. - Camera 2, zoom in. 284 00:27:05,560 --> 00:27:07,760 Focus on bread and dill. 285 00:27:08,160 --> 00:27:11,200 The owner of a legendary chain of restaurants, 286 00:27:11,360 --> 00:27:17,920 - who completely changed her image. - Thank you, cut! 287 00:27:18,600 --> 00:27:21,000 Kristina, you're going to introduce the jury, okay? 288 00:27:21,160 --> 00:27:23,080 - It was my text, after all. - Don't overplay it. 289 00:27:23,240 --> 00:27:24,440 Let the contestants in. 290 00:27:24,600 --> 00:27:25,760 Makeup! 291 00:27:25,920 --> 00:27:27,560 We introduce the jury. 292 00:27:30,320 --> 00:27:31,360 Can't you see I'm shiny? 293 00:27:33,200 --> 00:27:36,120 {\an8}Do I have to do everything myself? 294 00:27:37,960 --> 00:27:39,280 {\an8}And I'm okay? 295 00:27:40,840 --> 00:27:44,640 {\an8}Now let the contestants in. And introduce the jury. 296 00:27:47,280 --> 00:27:52,320 A gourmet... and the most famous food and wine taster in Lithuania, 297 00:27:52,480 --> 00:27:56,120 From France... Mr. Emmanuel. 298 00:27:58,040 --> 00:28:01,800 Mr. Emmanuel, what would you expect from this part of the contest? 299 00:28:02,200 --> 00:28:07,640 Amuse-bouche. An appetizer is like a first kiss. 300 00:28:07,800 --> 00:28:10,600 We know that this is not the end, but 301 00:28:10,760 --> 00:28:15,840 a good beginning is essential to a happy ending. 302 00:28:16,200 --> 00:28:20,720 We eat it after we've awakened our appetite with an aperitif. Bon courage! 303 00:28:25,120 --> 00:28:27,880 Excuse me? What is an aperitif? 304 00:28:30,200 --> 00:28:31,120 What? 305 00:28:43,080 --> 00:28:45,280 Ah, aperitif. I thought I heard... 306 00:28:46,760 --> 00:28:49,480 {\an8}- Cooperatif. - Aperitif, okay. 307 00:28:54,720 --> 00:28:56,320 Let's continue, camera 1. 308 00:28:57,960 --> 00:29:00,280 Now, it's time for a snack. 309 00:29:00,440 --> 00:29:04,240 There is a Lithuanian ingredient hiding under the lid on your tables, 310 00:29:04,400 --> 00:29:08,400 which should be shining on your plates in half an hour. 311 00:29:08,960 --> 00:29:10,840 Are you ready? 312 00:29:11,240 --> 00:29:14,800 Those thirty minutes start now! 313 00:29:24,360 --> 00:29:28,680 LET'S COOK LITHUANIAN COOKING SHOW 314 00:29:33,320 --> 00:29:36,240 {\an8}Let's prepare the herring with apples and... quince sauce. 315 00:29:36,400 --> 00:29:38,360 {\an8}Who will leave the competition this time? 316 00:29:38,520 --> 00:29:42,720 Will it be "Gardutė" and their aperitif "pasta with herring?" 317 00:29:47,320 --> 00:29:49,440 Maybe it will be the "Konstanta" family? 318 00:29:49,600 --> 00:29:50,880 It's impossible to eat. 319 00:29:52,560 --> 00:29:54,760 And their "Herring at Gediminas Castle." 320 00:29:56,720 --> 00:29:58,040 {\an8}Can you do anything at all? 321 00:30:00,680 --> 00:30:02,720 Reminiscent of a country wedding. 322 00:30:02,880 --> 00:30:06,520 {\an8}Could it be Mrs. Bruknė's "Virgin herring?" 323 00:30:06,680 --> 00:30:08,440 {\an8}With meadow flowers? 324 00:30:08,600 --> 00:30:10,080 Please don't touch it with your hands. 325 00:30:14,120 --> 00:30:15,640 Very unexpected. 326 00:30:16,400 --> 00:30:19,080 {\an8}Or perhaps we will say goodbye 327 00:30:19,240 --> 00:30:20,920 {\an8}to the wizards and magicians of the competition, 328 00:30:21,080 --> 00:30:24,840 {\an8}representatives of molecular gastronomy team "Magija" 329 00:30:25,000 --> 00:30:27,040 and their "Herring in Space." 330 00:30:32,560 --> 00:30:33,800 And it tastes like strawberries. 331 00:30:33,960 --> 00:30:38,200 And what's waiting for lactose-free, gluten-free, sugar-free 332 00:30:38,360 --> 00:30:39,760 {\an8}food representatives "Greenas" 333 00:30:40,800 --> 00:30:42,840 and their mushroom mash? 334 00:30:49,720 --> 00:30:51,280 But where is the herring? 335 00:30:54,280 --> 00:31:00,800 {\an8}Or maybe this time we'll say goodbye to the stylish hipsters "Cold Brew" 336 00:31:00,960 --> 00:31:06,120 who presented us with the conceptual dish "Herring and Sea". 337 00:31:21,200 --> 00:31:24,160 {\an8}The jury has already calculated their scores. 338 00:31:26,400 --> 00:31:31,600 Now I'd like to ask two teams to step forward. 339 00:31:34,400 --> 00:31:36,040 First team... 340 00:31:38,840 --> 00:31:40,040 "Greenas." 341 00:31:50,600 --> 00:31:56,960 And the second team whose fate is on the line is... 342 00:32:02,600 --> 00:32:04,160 "La Gardutė." 343 00:32:12,360 --> 00:32:16,880 Will the jury forgive "Greenas" for not using the herring? 344 00:32:17,480 --> 00:32:21,760 Or maybe they'll forgive "La Gardutė" for not knowing what an aperitif is? 345 00:32:27,400 --> 00:32:30,240 Staying in the contest is... 346 00:32:34,040 --> 00:32:36,840 Who will continue to cook with us? 347 00:32:42,640 --> 00:32:43,960 "La Gardutė"! 348 00:32:47,720 --> 00:32:50,360 We wish the "Greenas" team a good appetite. 349 00:32:50,960 --> 00:32:54,040 - Why did you turn it off? - We won't participate anymore. 350 00:32:54,360 --> 00:32:55,720 Let's go brush our teeth. 351 00:32:55,880 --> 00:32:57,360 You know we can't not participate. 352 00:32:57,520 --> 00:32:59,760 You embarrassed us in front of all Lithuania. 353 00:33:14,320 --> 00:33:16,080 But we made it through. 354 00:33:16,800 --> 00:33:20,600 - We just screwed up with an aperitif. - We? 355 00:33:21,160 --> 00:33:23,360 And what was it with the herring? 356 00:33:24,520 --> 00:33:26,040 You know, thank you. 357 00:33:27,520 --> 00:33:28,680 You're the one to thank. 358 00:34:02,000 --> 00:34:07,280 Aperitif, aperitif, aperitif. What is an aperitif? 359 00:34:20,840 --> 00:34:22,800 - Hi! - Hi. 360 00:34:23,440 --> 00:34:27,080 I didn't know you started working in a restaurant. Why don't you invite me? 361 00:34:27,800 --> 00:34:30,720 I forgot to say, I'll definitely invite you. 362 00:34:31,680 --> 00:34:34,800 - So you work in a restaurant? - We'll talk later, baby. 363 00:34:35,960 --> 00:34:40,960 - So you work in a restaurant? - No, that's just what I call my canteen. 364 00:34:42,880 --> 00:34:45,920 - Why? - Sometimes you can call it that. 365 00:34:46,240 --> 00:34:49,360 Sit down. Will you buckle up? Take it. 366 00:34:51,800 --> 00:34:54,840 Weren't you on TV last night? 367 00:34:55,920 --> 00:34:57,760 Uh, definitely not. 368 00:34:58,600 --> 00:35:01,800 That's right, you're the "La Gardutė" team. 369 00:35:01,960 --> 00:35:05,400 Of course. We're a great team. 370 00:35:06,400 --> 00:35:07,920 - Cutlet? - Right. 371 00:35:08,720 --> 00:35:09,760 Enjoy. 372 00:35:13,240 --> 00:35:17,000 All right. Next time in the contest we'll do as you say. 373 00:35:17,920 --> 00:35:18,880 Okay. 374 00:35:21,360 --> 00:35:24,320 - What do you mean, okay? - Well... okay. 375 00:35:25,600 --> 00:35:27,600 You should disagree. 376 00:35:29,080 --> 00:35:30,720 Okay, then we won't. 377 00:35:31,040 --> 00:35:33,520 We'll do it because you said so. 378 00:35:33,840 --> 00:35:36,960 - I didn't. You said so. - What did I say? 379 00:35:45,680 --> 00:35:47,960 They said that everything was... 380 00:35:48,360 --> 00:35:51,320 - She needs the support of all relatives. - No! 381 00:35:51,680 --> 00:35:55,000 You think I'm a curd dumpling? No moms. 382 00:35:55,160 --> 00:35:58,720 - She is terribly sick. - No "buts," no "she's sick." 383 00:36:00,400 --> 00:36:02,040 Go after work. 384 00:36:08,600 --> 00:36:10,960 - Oh no! - What? 385 00:36:15,720 --> 00:36:16,960 She died? 386 00:36:19,720 --> 00:36:20,880 She died? 387 00:36:24,120 --> 00:36:25,040 Ona... 388 00:36:46,520 --> 00:36:49,080 - Your team got bigger today. - I had no one to leave her with. 389 00:36:49,240 --> 00:36:52,640 Of course, the more the merrier. What is mademoiselle's name? 390 00:36:52,800 --> 00:36:55,880 - Liepa. - Oh, Liepa. Nice to meet you. 391 00:36:56,160 --> 00:36:57,080 Emmanuel. 392 00:37:01,960 --> 00:37:03,640 - Can I? - Yeah. 393 00:37:03,960 --> 00:37:04,880 S'il vous plait. 394 00:37:08,400 --> 00:37:12,000 - Does he give candy to all the kids here? - Don't start. 395 00:37:13,200 --> 00:37:17,880 - Oh, what a puppy! - His name is Balandėlis. 396 00:37:19,160 --> 00:37:21,400 - What happened to his leg? - He's a cripple. 397 00:37:21,560 --> 00:37:23,800 I just got him from the shelter yesterday. 398 00:37:24,920 --> 00:37:27,920 Do you want to play with him? I'm done here. 399 00:37:35,960 --> 00:37:38,200 Your friend is very eccentric. 400 00:37:38,600 --> 00:37:41,200 - A little. - A little? 401 00:37:43,320 --> 00:37:47,920 Don't let her talk. You'll lose because of her. 402 00:37:49,400 --> 00:37:53,480 - I don't have that big a goal. - You don't want to win? 403 00:37:54,720 --> 00:37:56,480 Everybody wants it. 404 00:37:57,880 --> 00:38:00,200 After thirty years of work, 405 00:38:00,360 --> 00:38:03,480 I recognize a good chef by the way he holds a knife. 406 00:38:03,640 --> 00:38:08,000 You, for example. You'll go far. Make them see you. 407 00:38:09,440 --> 00:38:13,160 Let her hair down. Let your hair down! 408 00:38:14,080 --> 00:38:16,800 Let your hair down! 409 00:38:31,280 --> 00:38:33,680 We're looking for you everywhere. Come on, come on. 410 00:38:33,840 --> 00:38:37,120 - I'll just finish my cigarette. - No! You can smoke later. 5 min left. 411 00:38:38,520 --> 00:38:39,840 Let's go, let's go 412 00:38:41,320 --> 00:38:44,040 I'll put it out, it's okay. 413 00:38:53,120 --> 00:38:54,560 - What? - Let me say this. 414 00:38:54,840 --> 00:38:58,400 - So do it, why are you waiting? - I'm not, but you start talking. 415 00:38:58,560 --> 00:39:00,800 So step in, do something. 416 00:39:01,120 --> 00:39:04,680 What can I do if you take my dialogue as always? 417 00:39:04,840 --> 00:39:06,440 Arvydas! 418 00:39:06,960 --> 00:39:10,400 If you want to speak alone, then speak. 419 00:39:12,000 --> 00:39:12,960 Hi. 420 00:39:18,080 --> 00:39:22,000 What's that cucumber doing in there? Take it out of camera 5. 421 00:39:23,520 --> 00:39:27,240 - Did I mention you look great today? - Thank you, Valdas. 422 00:39:27,400 --> 00:39:30,280 Because today's a special day. 423 00:39:30,680 --> 00:39:36,560 What dish do you think should be the emblem of Lithuanian cuisine? 424 00:39:36,720 --> 00:39:41,560 This is the pride of our nation, cepelinai! 425 00:40:29,280 --> 00:40:31,760 Stop. Add more steam. 426 00:40:31,920 --> 00:40:35,320 - Let's do it faster. - Okay. 427 00:40:37,120 --> 00:40:39,360 - Now? - Spin it. 428 00:40:43,000 --> 00:40:45,640 I can't now, I'm spinning the cepelinai. 429 00:40:49,480 --> 00:40:54,240 We will announce the team with the most points first. 430 00:40:54,680 --> 00:40:58,480 The team whose recipe was very original and unexpected. 431 00:40:58,880 --> 00:41:03,400 Today's winners are... 432 00:41:04,600 --> 00:41:06,440 the team "La Gardutė." 433 00:41:11,480 --> 00:41:14,280 Who let that girl in? That's not okay. 434 00:41:14,560 --> 00:41:16,760 We'll tell her to sit down, it's not a problem. 435 00:41:16,920 --> 00:41:18,840 Let's use the girl. 436 00:41:19,720 --> 00:41:22,080 Let's get the girl cleaned up, she only has to hug her mother. 437 00:41:22,720 --> 00:41:23,840 What about Saulė? 438 00:41:24,000 --> 00:41:26,960 What's Saulė got to do with this? The audience has to cry here. 439 00:41:28,160 --> 00:41:30,560 Stop right here. 440 00:41:31,960 --> 00:41:35,560 Let's repeat it again. Go! 441 00:41:37,080 --> 00:41:38,960 I had good grades in school. 442 00:41:39,680 --> 00:41:44,040 Then I went to university to study history. 443 00:41:44,600 --> 00:41:46,280 What about cooking? 444 00:41:47,560 --> 00:41:50,960 I met a guy there. 445 00:41:51,400 --> 00:41:55,920 And after a year of dating, I unexpectedly got pregnant. 446 00:41:57,400 --> 00:42:01,240 When I told him I was pregnant, he immediately disappeared. 447 00:42:05,120 --> 00:42:09,360 Suddenly, it felt like nothing had ever happened in my life at all. 448 00:42:11,880 --> 00:42:13,880 Even my mother turned away from me. 449 00:42:16,800 --> 00:42:20,080 I was completely alone. 450 00:42:20,720 --> 00:42:23,840 - What about cooking? - And... 451 00:42:27,520 --> 00:42:30,520 When you find yourself in such a situation, 452 00:42:31,440 --> 00:42:34,880 you realize that you can only rely on yourself. 453 00:42:39,680 --> 00:42:42,800 And that's when cooking came back into my life. 454 00:42:43,760 --> 00:42:45,240 It was her daughter and cooking 455 00:42:45,400 --> 00:42:46,960 that helped to get out of postpartum depression. 456 00:42:47,120 --> 00:42:52,560 Why did I say so much nonsense? I can't even listen to my own voice. 457 00:42:53,320 --> 00:42:57,680 Look, the comments are not bad at all. 458 00:43:00,200 --> 00:43:01,440 Can I see? 459 00:43:18,840 --> 00:43:22,160 Enough chatting, clients are at the door. 460 00:43:51,400 --> 00:43:54,480 That's the third call today. Everyone wants to our "restaurant". 461 00:43:54,960 --> 00:43:56,000 What did you say? 462 00:43:57,480 --> 00:44:00,680 That we're doing renovation. I won't answer anymore. 463 00:44:01,800 --> 00:44:07,400 By the way, "People" magazine called. They want an interview. 464 00:44:07,920 --> 00:44:10,480 - Really? - From you. 465 00:44:11,840 --> 00:44:13,320 Meaning? What about you? 466 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 They said your story is very interesting. 467 00:44:18,320 --> 00:44:21,720 - But how can I be without you? - Oh, come on. 468 00:44:22,160 --> 00:44:24,160 It's so cool that they want to write about you. 469 00:44:24,320 --> 00:44:28,160 We'll have a better chance of winning. Just think of it, it's awesome. 470 00:44:28,720 --> 00:44:31,320 - I can't do it the way you do. - Yes, you can. 471 00:44:32,520 --> 00:44:33,960 And who will look after Liepa? 472 00:44:34,960 --> 00:44:36,840 Really, who will look after Liepa? 473 00:44:37,520 --> 00:44:40,320 - I'll look after Liepa. - Really? 474 00:44:40,680 --> 00:44:43,160 Yes. Go! 475 00:44:45,760 --> 00:44:48,360 - Maybe you're right. - Of course I am. 476 00:44:53,520 --> 00:44:56,120 Good, very good, beautiful. 477 00:44:57,320 --> 00:44:59,320 Relax, everything is okay. 478 00:44:59,480 --> 00:45:02,520 Now turn to the side. Very good. 479 00:45:02,680 --> 00:45:06,400 Face me. Thanks, very good. 480 00:45:09,040 --> 00:45:11,120 Now open your lips. 481 00:45:12,960 --> 00:45:15,320 Not that much. 482 00:45:15,880 --> 00:45:20,800 Thanks, good. Now hold the cepelinai with only your right hand. 483 00:45:23,400 --> 00:45:28,200 Yeah, beautiful. And now your left hand. You look like a real chef, nice. 484 00:45:28,680 --> 00:45:31,240 Very good. Put the wind closer. 485 00:45:32,440 --> 00:45:36,080 One more time. Great. Lower the cepelinai a little. 486 00:45:36,240 --> 00:45:40,720 Very nice. And smile. Smile straight into the camera. 487 00:45:41,120 --> 00:45:44,360 You're like a true model. Why are you a chef? 488 00:45:45,080 --> 00:45:51,840 Now we'll add the bunny, he's blocked his nose because it stinks here. 489 00:45:52,640 --> 00:45:55,280 Okay, he'll stink next to a dinosaur. 490 00:45:56,000 --> 00:45:59,400 - What's next? - Maybe we put this tiger in? 491 00:45:59,560 --> 00:46:02,600 Okay, tiger. That'll do. 492 00:46:02,960 --> 00:46:07,560 And when my mom wins the contest, will you come to the water park with us? 493 00:46:08,640 --> 00:46:11,040 Well, when we both win. 494 00:46:11,320 --> 00:46:15,680 My mom is prettier than you, that's why she's on TV more often. 495 00:46:19,360 --> 00:46:21,840 Do you think I like to hear that? 496 00:46:31,040 --> 00:46:32,240 Is everything okay? 497 00:46:32,640 --> 00:46:35,760 - I'm trying to call a cab. - Get in, I'll give you a ride. 498 00:46:36,480 --> 00:46:37,440 Très bien. 499 00:46:51,360 --> 00:46:52,600 How's it going? 500 00:46:53,560 --> 00:46:54,520 What'd you say? 501 00:46:55,760 --> 00:46:57,680 What are you doing out so late? 502 00:46:59,520 --> 00:47:02,160 I did a photoshoot with the cepelinai. 503 00:47:02,320 --> 00:47:06,160 Such nonsense. I had to do all positions. 504 00:47:11,080 --> 00:47:14,960 Photoshoot? You mean... Ah! 505 00:47:28,680 --> 00:47:31,920 You know, I'm starting to like this contest. 506 00:47:34,200 --> 00:47:36,840 At first, I thought there was no chance. 507 00:47:37,560 --> 00:47:41,200 Now, maybe we could win... 508 00:47:41,360 --> 00:47:44,040 It's a useful experience. 509 00:47:49,480 --> 00:47:51,400 - What do you think? - About what? 510 00:47:51,800 --> 00:47:53,080 About the contest. 511 00:47:54,480 --> 00:47:58,120 - To tell the truth or to lie? - If it's a question, then lie. 512 00:47:59,920 --> 00:48:03,200 My job is to be French. 513 00:48:03,920 --> 00:48:07,520 I'm not even allowed to speak Lithuanian without an accent. 514 00:48:07,920 --> 00:48:12,080 All that sophisticated food, the reactions, 515 00:48:12,760 --> 00:48:17,680 the slow eating when you can't even swallow... 516 00:48:19,440 --> 00:48:20,840 I understand. 517 00:48:43,840 --> 00:48:45,200 So good. 518 00:48:46,160 --> 00:48:47,320 Epic! 519 00:48:53,800 --> 00:48:58,280 - Oh, God. Have you ever eaten a kebab? - I don't remember. 520 00:49:02,200 --> 00:49:03,640 Hold it like this. 521 00:49:06,960 --> 00:49:11,360 They say, "if you're eating a real kebab, it's hard not to get dirty." 522 00:49:21,840 --> 00:49:25,120 - And? - And then he asked me 523 00:49:25,280 --> 00:49:28,000 why I didn't learn French when I was in France. 524 00:49:28,160 --> 00:49:30,760 My excuse was that I had to hurry back to my daughter. 525 00:49:31,360 --> 00:49:34,800 I'm really afraid. What if he starts asking more about France? 526 00:49:34,960 --> 00:49:38,480 - What do I tell him? - And then? 527 00:49:45,120 --> 00:49:46,800 I thought he'd be the first. 528 00:49:48,880 --> 00:49:53,400 Wait. You said you didn't like him. 529 00:49:54,320 --> 00:49:55,800 But now I like him. 530 00:50:00,760 --> 00:50:03,600 So, what? You've never kissed a man first? 531 00:50:04,000 --> 00:50:06,520 Of course not. Have you? 532 00:50:07,240 --> 00:50:11,760 I don't know. If I liked him, I'd kiss him. Why be so shy? 533 00:50:12,320 --> 00:50:13,920 What if he rejected you? 534 00:50:16,480 --> 00:50:18,560 So did he kiss you or not? 535 00:50:18,720 --> 00:50:22,360 When we said goodbye, we did it in the French style. 536 00:50:25,680 --> 00:50:26,960 French? 537 00:50:28,480 --> 00:50:30,760 You know, cheek-to-cheek. 538 00:50:35,520 --> 00:50:38,400 Okay. The shy one. 539 00:50:41,920 --> 00:50:45,040 The last time I thought a normal guy was paying attention to me, 540 00:50:45,200 --> 00:50:46,920 you know what happened. 541 00:50:50,640 --> 00:50:52,880 Maybe something is wrong with him? 542 00:51:09,080 --> 00:51:12,000 - Thank you. - Why's that? 543 00:51:12,720 --> 00:51:15,000 For making me enter the contest. 544 00:51:15,160 --> 00:51:19,560 You're not a child. If you hadn't wanted to do it, I couldn't have made you. 545 00:51:22,400 --> 00:51:24,920 You know your feet are cold? 546 00:51:28,400 --> 00:51:30,960 - They're cold! - Okay, stop. 547 00:52:06,360 --> 00:52:09,520 WHEN EVERYONE TURNED THEIR BACKS AND I WAS LEFT ALONE WITH A BABY, 548 00:52:09,680 --> 00:52:12,440 IT WAS TIME TO THINK ABOUT WHAT I REALLY WANTED IN LIFE. 549 00:52:13,440 --> 00:52:16,600 Well? Did you find an apartment? 550 00:52:18,120 --> 00:52:19,040 No. 551 00:52:21,320 --> 00:52:24,200 No? We agreed that you'd move out within a month. 552 00:52:24,360 --> 00:52:28,240 Get off my back about an apartment! You just met him, what's wrong with you? 553 00:52:28,920 --> 00:52:34,640 Who did I just meet? Kasparas? We've been dating for a year. 554 00:52:34,800 --> 00:52:37,360 I don't get it. They find a guy and everything changes. 555 00:52:37,520 --> 00:52:40,760 I become unnecessary, I don't exist. 556 00:52:40,920 --> 00:52:44,320 When this guy dumps you, don't ask me to come back. 557 00:53:11,680 --> 00:53:14,120 SHE WORKS HERE! 558 00:53:23,680 --> 00:53:26,920 - Did you see this? - I did. 559 00:53:27,600 --> 00:53:30,000 - And? - What? 560 00:53:30,800 --> 00:53:32,880 Why didn't you remove it? 561 00:53:34,880 --> 00:53:35,840 You did. 562 00:53:37,200 --> 00:53:40,880 I saw that the girls removed the ad. 563 00:53:41,040 --> 00:53:46,880 I wanted to cheer with everyone. I have celebrities working for me! 564 00:53:57,640 --> 00:54:04,160 Hi! I wanted to ask you if you could look after Liepa tomorrow. 565 00:54:05,680 --> 00:54:06,600 Yeah. 566 00:54:09,520 --> 00:54:10,840 Okay. 567 00:54:11,160 --> 00:54:12,640 Thank you. 568 00:54:14,080 --> 00:54:15,880 Okay. Bye. 569 00:54:18,080 --> 00:54:22,640 - Ona. I can stay with Liepa. - No need, I asked my neighbor. 570 00:54:46,240 --> 00:54:49,880 I want to tell you something important. 571 00:54:51,720 --> 00:54:55,280 - Would you like to taste it? - No, thank you. 572 00:54:56,280 --> 00:54:57,800 - And you? - No. 573 00:54:58,680 --> 00:55:01,000 I apologize, it's a "must-try" here. 574 00:55:01,480 --> 00:55:05,600 It's a must? Très bien , pour it. 575 00:55:16,960 --> 00:55:20,200 Clearly, the grapes are not first harvest. 576 00:55:20,640 --> 00:55:24,720 - Yes, it's the second pressing. - This second pressing 577 00:55:25,040 --> 00:55:27,880 is harvested a little too late. 578 00:55:41,600 --> 00:55:43,840 Two hours late. Taste it. 579 00:55:47,480 --> 00:55:50,840 Yeah, there's a weird taste. 580 00:55:53,440 --> 00:55:56,760 Wait... It reminds of salami. 581 00:55:56,920 --> 00:55:59,680 - What? Fish? - Sausage. 582 00:56:00,160 --> 00:56:02,800 Mon Dieu , sausage? 583 00:56:05,040 --> 00:56:11,320 - Why did you have to lie? - Who would take us from the canteen? 584 00:56:12,640 --> 00:56:16,640 You're a great cook, you could work in any restaurant. 585 00:56:18,440 --> 00:56:20,480 No one could look after Liepa in the evenings. 586 00:56:22,440 --> 00:56:24,200 And the nanny? 587 00:56:26,640 --> 00:56:32,200 Come on. I can barely pay my taxes. What nanny? 588 00:56:33,000 --> 00:56:34,560 What money do you live on? 589 00:56:38,080 --> 00:56:40,400 As you can see, I can still afford food. 590 00:56:42,040 --> 00:56:46,280 You want to borrow some money? Just tell me, no problem. 591 00:56:47,720 --> 00:56:50,640 - I can. - No need, thanks. 592 00:56:58,800 --> 00:57:03,080 If you want, I can... be a nanny. 593 00:57:46,680 --> 00:57:50,120 - Do we need oil? - A little. 594 00:57:51,280 --> 00:57:53,320 Maybe we can take a selfie? 595 00:57:54,120 --> 00:57:55,360 Maybe we can. 596 00:58:03,960 --> 00:58:06,480 - Let me. - I'm cutting it. 597 00:58:06,880 --> 00:58:08,480 Go chop some parsley. 598 00:58:10,600 --> 00:58:12,400 Let's do it one more time. 599 00:58:14,880 --> 00:58:16,560 You're chopping too fine. 600 00:58:17,720 --> 00:58:19,360 - Just not right now. - Why? 601 00:58:19,520 --> 00:58:21,080 Later, because it will freeze. 602 00:58:32,200 --> 00:58:33,280 Why don't you eat? 603 00:58:33,800 --> 00:58:36,200 - What? - Why don't you eat, it's lunchtime. 604 00:58:36,360 --> 00:58:38,520 If there was normal catering, I'd eat. 605 00:58:38,680 --> 00:58:40,840 Do you still want to eat? Are you sure? 606 00:58:48,160 --> 00:58:49,080 Saulė! 607 00:58:53,040 --> 00:58:57,760 Oh dear. You are just like me when I was young. 608 00:58:59,040 --> 00:59:02,720 When I started out, I couldn't tell the difference between parsley and tarragon. 609 00:59:03,240 --> 00:59:07,480 For the chef's signature salmon, I added tarragon instead of parsley. 610 00:59:07,840 --> 00:59:12,520 Can you imagine? When the chef saw it, he started shouting "Loreta!" 611 00:59:12,680 --> 00:59:17,200 "Are you crazy? Get out! And don't come back tomorrow." 612 00:59:18,080 --> 00:59:23,440 The door opens, the waiter comes over and says "compliments, very tasty salmon." 613 00:59:24,320 --> 00:59:27,720 After that, we only cooked salmon with tarragon. 614 00:59:29,440 --> 00:59:34,280 Good job, your dish is great, everything's fine. Keep doing it. 615 00:59:34,840 --> 00:59:39,560 Thanks. But Ona made this dish, not me. 616 00:59:41,520 --> 00:59:47,280 It's weird. You have so much more charisma. Three times more. 617 00:59:50,160 --> 00:59:54,840 I recognize a good cook by the way he holds a knife. 618 00:59:55,120 --> 00:59:56,800 You'll go very far. 619 01:00:00,280 --> 01:00:03,160 If you need help, let me know. 620 01:00:04,800 --> 01:00:05,720 Thank you. 621 01:00:50,160 --> 01:00:51,280 Raminta? 622 01:00:54,440 --> 01:00:56,200 Raminta, are you home? 623 01:00:59,840 --> 01:01:02,040 Hi. Raminta kicked me out. 624 01:01:02,600 --> 01:01:08,520 Can you believe it? Changed the lock as if I were her alcoholic husband. 625 01:01:08,680 --> 01:01:11,040 She threw all my things into the corridor. 626 01:01:11,200 --> 01:01:17,760 I stood looking at them in confusion. Then I came straight to you. 627 01:01:18,040 --> 01:01:19,200 I have guests. 628 01:01:24,800 --> 01:01:28,720 That's good, I've got a new cake recipe. 629 01:01:30,000 --> 01:01:33,080 Maybe you could go to Barbora? 630 01:01:37,440 --> 01:01:40,720 - Are you serious? - I have one couch, you know that. 631 01:01:47,000 --> 01:01:48,680 Are you kicking me out? 632 01:01:50,120 --> 01:01:54,680 No, but... Maybe you can spend the night somewhere else? 633 01:02:24,720 --> 01:02:27,840 And she wanted to be friends so badly... 634 01:02:28,920 --> 01:02:34,560 Since childhood. She and I used to work in a canteen, but then... 635 01:02:37,160 --> 01:02:40,520 When we opened the restaurants, that's when things started to go wrong. 636 01:02:41,240 --> 01:02:43,800 All the ideas were mine, all done by me. 637 01:02:43,960 --> 01:02:47,280 And she just followed along and wanted to share the profit. 638 01:02:47,440 --> 01:02:50,400 One day I said "stop, that's it, that's enough." 639 01:02:53,080 --> 01:02:58,720 I write the books. I had such a hard time getting that TV project. 640 01:02:59,080 --> 01:03:01,760 I say, "maybe I could get at least one percent more?" 641 01:03:04,080 --> 01:03:07,400 "No," she said. No, she's doing her part, too. 642 01:03:07,560 --> 01:03:13,200 "Are you doing your part," I said? Okay, keep working, keep doing it. 643 01:03:13,360 --> 01:03:15,960 - But without me. And what happened next? - What happened next? 644 01:03:16,120 --> 01:03:17,560 She kept doing it. 645 01:03:17,720 --> 01:03:20,440 - And? - And nothing, just a pile of shit. 646 01:03:23,840 --> 01:03:27,520 - Are you two still friends? - She's not. 647 01:03:28,960 --> 01:03:33,360 Because she's very offended. Because her principles are very big. 648 01:03:37,600 --> 01:03:40,840 She was useless, like a third leg to me. 649 01:03:42,000 --> 01:03:44,560 And when you get rid of it... 650 01:03:46,040 --> 01:03:48,040 It's easier to walk. 651 01:03:49,480 --> 01:03:50,440 Yeah... 652 01:04:51,560 --> 01:04:54,840 - Good morning. - Look, I uploaded a new one. 653 01:04:56,680 --> 01:05:03,320 Here are packages of good, quality food I made myself. 654 01:05:03,800 --> 01:05:10,400 With them, I send a message of democracy to this tyrannical regime. 655 01:05:12,040 --> 01:05:14,880 Long live freedom! 656 01:05:24,240 --> 01:05:26,280 Do I feel like I've done something good? 657 01:05:28,400 --> 01:05:30,880 Yes. I do. 658 01:05:33,800 --> 01:05:35,400 So many comments! 659 01:05:36,760 --> 01:05:39,760 I thought celebrities don't read comments. 660 01:05:47,280 --> 01:05:50,440 - Shall we make breakfast? - Go ahead. 661 01:05:52,440 --> 01:05:53,400 Okay. 662 01:06:03,640 --> 01:06:05,640 - There. - Ah, okay. 663 01:06:23,840 --> 01:06:25,480 Where's your puppy? 664 01:06:26,840 --> 01:06:29,880 He was shedding a lot. I sent him back. 665 01:06:36,480 --> 01:06:38,880 - How's Liepa? - She looks suspicious to me. 666 01:06:39,360 --> 01:06:41,200 I'm taking her temperature now. 667 01:06:42,320 --> 01:06:44,960 - I can stay. - No, it's okay, go. 668 01:06:51,320 --> 01:06:54,720 So... thank you, it was very delicious. 669 01:07:08,200 --> 01:07:12,560 I wouldn't ask you, but I have a shoot tonight and Liepa is sick. 670 01:07:13,040 --> 01:07:14,600 Could you look after her? 671 01:07:16,040 --> 01:07:20,160 What do you think I am? A full-time nanny? A bank? 672 01:07:21,560 --> 01:07:25,960 - Just one last time, okay? - You think my kids aren't enough for me? 673 01:07:26,120 --> 01:07:30,400 You know how much work it is with 3 kids? I cook all day, three times, 674 01:07:30,560 --> 01:07:33,760 then throw it all away because they only eat pasta. 675 01:07:34,200 --> 01:07:39,560 - I thought you liked it. - You thought. Why did you never ask? 676 01:07:39,960 --> 01:07:44,160 Maybe I want to wear a dress sometimes, too. 677 01:07:46,000 --> 01:07:48,120 It's okay, we'll manage. 678 01:07:53,920 --> 01:07:56,560 Liepa? Come. 679 01:08:00,360 --> 01:08:01,360 Hi. 680 01:08:02,400 --> 01:08:05,600 - Why are you so sad? - I'm sick. 681 01:08:08,600 --> 01:08:11,960 - You have a fever. - A little. Sit here for now, okay? 682 01:08:12,120 --> 01:08:13,920 Not here, take her somewhere else. 683 01:08:14,080 --> 01:08:17,280 - Why did you bring her if she's sick? - It's none of your business. 684 01:08:17,440 --> 01:08:21,200 Come here. Just sit down while we finish, okay? 685 01:08:22,200 --> 01:08:24,720 Here? Thanks. 686 01:08:29,560 --> 01:08:32,080 Hello, Kristina, you look amazing. 687 01:08:32,440 --> 01:08:38,680 I hope we're already hungry and ready for the final shows. 688 01:08:38,840 --> 01:08:43,600 Our taste buds are definitely ready for the main course. 689 01:08:43,760 --> 01:08:47,600 I can't wait to taste it all. Shall we start the clock? 690 01:08:48,600 --> 01:08:49,800 Let's start! 691 01:08:49,960 --> 01:08:53,080 Will you ever learn to pronounce in a right way, 692 01:08:53,240 --> 01:08:55,160 words like 'start' and 'clock'? 693 01:08:58,760 --> 01:09:02,040 Let's make some magic with green peas, 694 01:09:02,200 --> 01:09:04,720 part of it to be frozen and part of it to be crunchy... 695 01:09:05,080 --> 01:09:06,880 Today we're going to make potato sausage. 696 01:09:08,280 --> 01:09:10,720 - Why potato sausage? - Do as I say. 697 01:09:16,080 --> 01:09:17,560 Hurry up or the blood will clot. 698 01:09:17,720 --> 01:09:19,160 Stop telling me what to do. Do it yourself. 699 01:09:20,920 --> 01:09:22,320 Then you do the guts. 700 01:09:27,760 --> 01:09:30,640 Overheated a little, right? You don't look like yourself. 701 01:09:31,440 --> 01:09:32,920 Don't talk nonsense. 702 01:09:33,080 --> 01:09:35,160 Did Emmanuel teach you to act like that? 703 01:09:38,640 --> 01:09:41,360 I dragged you to this contest by the hand, I looked after your child. 704 01:09:41,520 --> 01:09:44,360 And now you're a big star, you're impossible to talk to. 705 01:09:44,520 --> 01:09:47,000 - Maybe you're just jealous? - Of what? 706 01:09:47,400 --> 01:09:48,960 That you take pictures with cepelinai? 707 01:09:49,120 --> 01:09:51,960 That the contest is more important to you than your child? 708 01:09:52,120 --> 01:09:56,120 No. That you pose, you act, but everyone laughs at you. 709 01:09:56,280 --> 01:09:59,880 What do you have? You played with Liepa, now you're gonna be a mom? 710 01:10:03,560 --> 01:10:06,800 Let's take a look at what's going on at camp "La Gardutė." 711 01:10:07,120 --> 01:10:08,320 Well, girls? 712 01:10:14,400 --> 01:10:16,720 What stage of cooking are you in? 713 01:10:20,640 --> 01:10:24,880 - What's up, is everything okay? - Yeah, it's okay. Thanks. 714 01:10:27,280 --> 01:10:29,120 Maximum concentration. 715 01:11:25,920 --> 01:11:30,840 Maybe chef Ona could present the dish to the jury? 716 01:11:31,840 --> 01:11:34,800 Today we have prepared something special for you. 717 01:11:35,320 --> 01:11:38,480 - And... - And I, as "expert at everything" 718 01:11:38,640 --> 01:11:44,920 I will allow myself to emphasize that... This is a Lithuanian sensation. 719 01:11:45,320 --> 01:11:49,720 A super mom, a woman of dreams, a wonderful cook... 720 01:11:50,280 --> 01:11:55,040 She has outdone herself, for the dish is not for everyone, it is... 721 01:11:55,360 --> 01:11:57,200 the pride of Lithuania. 722 01:11:59,160 --> 01:12:02,680 I don't know if I forgot to mention, while posing, 723 01:12:02,840 --> 01:12:07,720 that our beloved Ona never studied anywhere in Paris. 724 01:12:07,880 --> 01:12:13,120 We don't work in the "La Gardutė" restaurant, because it doesn't exist. 725 01:12:13,600 --> 01:12:16,960 I made it up to drag this beauty to the contest. 726 01:12:17,760 --> 01:12:22,120 We work in the simple canteen "Gardutė." We met there. 727 01:12:23,080 --> 01:12:25,320 Our clients are not noble, they are simple. 728 01:12:26,360 --> 01:12:30,520 They are construction workers, factory workers, drivers, but they eat, too. 729 01:12:30,680 --> 01:12:34,560 And they know the difference between a good cepelinai and a bad one, right, Ona? 730 01:12:45,440 --> 01:12:48,360 Catch her! And you continue with the jury. 731 01:12:50,280 --> 01:12:51,200 Ona! 732 01:12:57,840 --> 01:12:58,880 Let's continue! 733 01:13:00,720 --> 01:13:02,840 Zoom in that potato sausage. 734 01:13:16,320 --> 01:13:17,720 Let's get on with the show. 735 01:13:26,760 --> 01:13:28,280 - Yes? - Hi. 736 01:13:28,920 --> 01:13:32,320 - Hello. - Is your mom at home? 737 01:13:32,480 --> 01:13:35,360 - She's at the restaurant. - Which one? 738 01:13:35,520 --> 01:13:37,840 A new one, near Vilnius. 739 01:13:38,680 --> 01:13:41,120 Yeah. I haven't heard of it. 740 01:13:42,520 --> 01:13:47,320 Can you tell me the address? I'd like to visit. 741 01:13:47,480 --> 01:13:49,520 Maybe you are that aperitif? 742 01:13:49,960 --> 01:13:54,000 - Yes, I am. - Can we do one story? 743 01:13:54,800 --> 01:13:56,000 Of course. 744 01:13:57,840 --> 01:14:02,720 - Say "what's an aperitif?" - What's an aperitif? 745 01:14:30,280 --> 01:14:32,600 YOU ARE CORDIALLY INVITED TO THE GRAND OPENING 746 01:14:32,760 --> 01:14:35,600 OF THE RESTAURANT "MRS. BRUKNĖ COOKS LITHUANIAN" 747 01:14:46,040 --> 01:14:50,000 - Maybe some string to tie it up? - I know. I will think about it. 748 01:14:51,440 --> 01:14:53,880 Perhaps that's enough for today. Thank you very much. 749 01:15:00,560 --> 01:15:02,720 Hi, Saule. Come, let's talk. 750 01:15:05,760 --> 01:15:06,680 Please sit. 751 01:15:09,040 --> 01:15:11,200 - Coffee, tea? - No, thanks. 752 01:15:22,200 --> 01:15:24,040 Do you seriously think that these days 753 01:15:24,200 --> 01:15:26,520 restaurants like this are given away for nothing? 754 01:15:30,040 --> 01:15:32,480 We scored as many points as you did. 755 01:15:32,840 --> 01:15:35,040 No, you didn't. 756 01:15:35,200 --> 01:15:38,600 Producers do what's best for them 757 01:15:38,760 --> 01:15:43,200 because the audience likes idiots like you more. 758 01:15:43,360 --> 01:15:46,000 But it has nothing to do with your abilities. 759 01:15:46,160 --> 01:15:50,600 - You lie to people. It's wrong. - Oh, come on. 760 01:15:50,920 --> 01:15:55,040 You lie, too. You're already lost in your lies. 761 01:15:56,040 --> 01:16:00,960 This is also very wrong. But I can do it better than you. 762 01:16:01,320 --> 01:16:04,200 Because it's written on your forehead that you work in a canteen. 763 01:16:09,800 --> 01:16:11,160 You've settled in well. 764 01:16:32,720 --> 01:16:35,320 YOU ARE CORDIALLY INVITED TO THE GRAND OPENING 765 01:16:35,480 --> 01:16:37,600 OF THE RESTAURANT "MRS. BRUKNĖ COOKS LITHUANIAN" 766 01:16:50,840 --> 01:16:53,880 - You knew? - What could I tell you? 767 01:16:54,960 --> 01:16:59,760 I signed a confidentiality agreement. I couldn't tell you. 768 01:17:00,520 --> 01:17:03,360 You've seen me getting up at night to cook. 769 01:17:03,880 --> 01:17:09,240 - Please forgive me. - I told you I work in a canteen. 770 01:17:10,440 --> 01:17:15,120 What an idiot. Why didn't you say anything all this time? 771 01:17:15,280 --> 01:17:18,520 Ona, I'm not even French, I was just pretending, 772 01:17:18,680 --> 01:17:20,600 didn't you understand? 773 01:17:24,080 --> 01:17:26,800 Did our cepelinai really win? 774 01:17:28,920 --> 01:17:30,400 I'm very sorry. 775 01:17:31,760 --> 01:17:32,880 I'm sorry. 776 01:17:52,080 --> 01:17:53,000 Dad? 777 01:17:54,840 --> 01:17:55,760 Dad? 778 01:18:00,920 --> 01:18:05,640 It's me, Saulė. Where's mom? 779 01:18:15,320 --> 01:18:16,600 Your hands will freeze. 780 01:18:18,400 --> 01:18:21,080 Oh, here she is. 781 01:18:24,240 --> 01:18:29,400 I can only see you on TV. You never call. 782 01:18:31,000 --> 01:18:35,080 - I had a lot of work. - Of course. Work. 783 01:18:39,440 --> 01:18:41,400 I heard that firewood prices went up. 784 01:18:41,560 --> 01:18:44,280 No big deal. I'll get a refund. 785 01:18:46,160 --> 01:18:49,400 Let's go inside. I have soup. 786 01:18:51,760 --> 01:18:53,640 Mom, there's something I want to tell you. 787 01:18:56,920 --> 01:19:00,080 I lied the whole time. I don't work in any restaurant. 788 01:19:00,400 --> 01:19:01,480 So where do you work? 789 01:19:03,600 --> 01:19:04,920 In a canteen. 790 01:19:08,760 --> 01:19:12,880 Is there a big difference? You have a job, right? 791 01:19:14,840 --> 01:19:18,240 - Yeah. - So that's great. 792 01:19:23,200 --> 01:19:26,600 And how is dad? Tired as always? 793 01:19:27,280 --> 01:19:30,800 Dad is too tired. As always. 794 01:19:34,200 --> 01:19:37,080 - Do you want me to read you a fairy tale? - No. 795 01:19:37,240 --> 01:19:40,760 - I want to play "snout." - Okay, let's play. 796 01:19:41,720 --> 01:19:44,920 - Where is the snout? - In the lake. 797 01:19:45,400 --> 01:19:48,040 You should say not in the lake, but at the restaurant. 798 01:19:49,120 --> 01:19:52,120 - Yeah? Okay. - That's what Saulė taught me. 799 01:19:52,280 --> 01:19:54,520 At the restaurant, then. 800 01:19:56,200 --> 01:20:00,080 - And when will Saulė come? - I don't know. 801 01:20:00,960 --> 01:20:03,840 - I miss her. - I know. 802 01:20:04,600 --> 01:20:09,040 - Ask something else. - What is the snout's favorite food? 803 01:20:09,760 --> 01:20:11,160 - Meatballs. - No. 804 01:20:12,000 --> 01:20:13,800 - Pancakes with ham. - No. 805 01:20:14,360 --> 01:20:16,080 - Tomato salad. - No. 806 01:20:16,240 --> 01:20:21,880 - Lasagna. - I don't know if I forgot to mention, 807 01:20:22,040 --> 01:20:27,240 that our beloved Ona never studied anywhere in Paris. 808 01:20:27,640 --> 01:20:29,640 The girls told a lot of lies. 809 01:20:30,520 --> 01:20:33,000 And who doesn't lie these days? 810 01:20:33,400 --> 01:20:35,520 Otherwise, you won't accomplish anything. 811 01:20:35,680 --> 01:20:39,680 Where did all these million-dollar houses come from? All of them? 812 01:20:40,040 --> 01:20:41,840 ...but they eat too. 813 01:20:42,120 --> 01:20:44,000 And they know the difference between a good cepelinai and a bad one, 814 01:20:44,160 --> 01:20:45,720 right, Ona? 815 01:20:48,400 --> 01:20:49,440 Oh, God. 816 01:20:56,080 --> 01:20:58,040 The most important thing is that you confessed. 817 01:21:12,960 --> 01:21:14,880 What about Ona? Did you two make up? 818 01:21:17,800 --> 01:21:18,720 No. 819 01:21:22,160 --> 01:21:23,520 What will you do next? 820 01:21:25,280 --> 01:21:27,760 - Nothing. - What about the show? 821 01:21:28,160 --> 01:21:34,520 - What about the show, mom? - You've moved on to the next stage. 822 01:21:37,760 --> 01:21:39,680 Yes, we just saw it. 823 01:21:40,960 --> 01:21:44,240 The jury really liked your potato sausages. 824 01:21:47,680 --> 01:21:48,720 So what? 825 01:21:49,200 --> 01:21:52,400 - What do you mean what? - No. It's all bought and paid for, mom. 826 01:21:52,560 --> 01:21:54,080 There is no contest there. 827 01:21:54,240 --> 01:21:57,800 No one cares about cooking there. This contest is not about food. 828 01:21:57,960 --> 01:22:01,800 Do you think anyone would give a restaurant to a simple villager? 829 01:22:01,960 --> 01:22:03,880 Don't be delusional, it doesn't work that way. 830 01:22:04,040 --> 01:22:06,200 But people don't know that it's fake. 831 01:22:19,520 --> 01:22:23,120 They're making a show. The common people like it. 832 01:22:24,440 --> 01:22:26,840 They boost ratings, we beat basketball that time. 833 01:22:27,000 --> 01:22:28,600 We couldn't throw them away, okay? 834 01:22:31,800 --> 01:22:35,800 - What do I pay you for? - You pay money to win, and you will win. 835 01:22:35,960 --> 01:22:38,160 Not to win. 836 01:22:39,840 --> 01:22:44,120 - To get people to come to my restaurant. - They'll come, don't worry about it. 837 01:22:44,480 --> 01:22:48,400 My wife is really rooting for you and is looking forward to your restaurant. 838 01:22:50,960 --> 01:22:53,000 - You have a wife? - Yes. 839 01:22:53,760 --> 01:22:55,080 Loreta, listen. 840 01:22:56,920 --> 01:23:02,080 People like you very much. Everyone talks about how great Bruknė is. 841 01:23:02,240 --> 01:23:04,760 You're always prepared, always coming up with something new. 842 01:23:04,920 --> 01:23:06,960 Always hardworking, always creative. 843 01:23:07,400 --> 01:23:09,160 - Really? - Yes. 844 01:23:09,560 --> 01:23:12,480 All recipes are polished, all of them incredible. 845 01:23:12,760 --> 01:23:14,720 Everyone dreams of eating your food, not... 846 01:23:16,360 --> 01:23:18,520 Are you saying that to change the subject? 847 01:23:18,920 --> 01:23:19,840 No. 848 01:23:26,440 --> 01:23:27,840 Loreta, I'm serious. 849 01:23:29,440 --> 01:23:34,480 You're a very hardworking woman. You put a lot of work and effort into it. 850 01:23:34,640 --> 01:23:36,280 What are you staring at? 851 01:23:38,520 --> 01:23:40,840 The project isn't finished yet and you already have your fan base. 852 01:23:41,000 --> 01:23:43,680 - Do you know what it means? - I don't. 853 01:23:43,840 --> 01:23:45,720 This is incredibly good. 854 01:23:46,880 --> 01:23:51,000 And let us play TV. Because people need it. 855 01:23:51,160 --> 01:23:54,640 They need it to be black and white, That there's a smart one and a stupid one. 856 01:23:55,800 --> 01:23:59,280 Let them fry their dumplings or boil them, I don't care. 857 01:24:00,320 --> 01:24:01,760 And you cook the steaks. 858 01:24:02,240 --> 01:24:04,920 Not only here, but also in your future restaurant. 859 01:24:05,800 --> 01:24:09,680 I wish you only one thing - to have time to cook them all. 860 01:24:13,440 --> 01:24:14,400 All right? 861 01:24:35,000 --> 01:24:36,400 Do you really have a wife? 862 01:25:34,680 --> 01:25:36,560 I guess Ona won't come anymore. 863 01:25:39,400 --> 01:25:41,160 I guess you saw the show. 864 01:25:41,760 --> 01:25:44,000 You've made a mess, as always. 865 01:25:46,680 --> 01:25:50,720 Look, my wife wants to come over for a meal. 866 01:25:51,320 --> 01:25:54,680 She watched the show and started to care about her husband. 867 01:25:55,280 --> 01:25:59,320 Maybe you could cook something? With that special curd? 868 01:25:59,600 --> 01:26:02,120 - Goat's milk curd... - Now you like it, yeah? 869 01:26:02,280 --> 01:26:04,280 Although back then you yelled at us a lot for it. 870 01:26:04,440 --> 01:26:06,760 If you raise my salary, then maybe. 871 01:26:07,280 --> 01:26:08,200 Okay. 872 01:26:09,920 --> 01:26:13,560 - Then add another 20 rubles to my salary. - Okay. 873 01:26:13,960 --> 01:26:16,680 Okay, maybe in a few years I'll give you a raise. 874 01:26:16,840 --> 01:26:20,960 Oh, thank you. Isn't it time for you to retire? 875 01:26:21,440 --> 01:26:23,480 It's long past time. 876 01:26:24,120 --> 01:26:28,120 To be honest, I'm fed up with everything. 877 01:26:28,560 --> 01:26:31,400 - Then why don't you retire? - I can't. 878 01:26:32,920 --> 01:26:36,600 You don't know how much it costs to maintain a wife. 879 01:26:37,720 --> 01:26:38,840 Rice is okay? 880 01:26:47,360 --> 01:26:49,000 Just give me a moment. 881 01:27:05,120 --> 01:27:06,040 Thanks. 882 01:27:08,160 --> 01:27:09,080 Enjoy. 883 01:27:13,000 --> 01:27:15,560 - We're closed! - I won't be long. 884 01:27:23,200 --> 01:27:26,640 - Did you get a call about the contest? - Yeah. 885 01:27:28,600 --> 01:27:31,120 But I definitely won't be back. 886 01:27:32,560 --> 01:27:36,400 I'm looking for a job, I'll have to pay back this fine. 887 01:27:41,520 --> 01:27:44,920 - How's Liepa? - She's okay. 888 01:27:46,280 --> 01:27:48,680 I took her to my mom's for a few weeks. 889 01:27:52,000 --> 01:27:53,280 What does mom have to say? 890 01:27:53,840 --> 01:27:56,040 She pretends to be a victim. 891 01:27:56,400 --> 01:28:01,120 That she has such a bad daughter. That I always disgrace her. 892 01:28:02,040 --> 01:28:02,960 Yeah. 893 01:28:14,240 --> 01:28:16,960 I came to apologize to you. 894 01:28:31,720 --> 01:28:33,120 LET'S COOK LITHUANIAN COOKING SHOW 895 01:28:33,840 --> 01:28:38,640 Today, will not just be a meeting, but a real duel of giants 896 01:28:38,800 --> 01:28:43,160 {\an8}for the keys to a new Lithuanian restaurant. 897 01:28:56,600 --> 01:29:00,760 Competing in this final round, for the title of Best Chef in Lithuania, 898 01:29:01,600 --> 01:29:05,560 {\an8}and stepping out of the cepelinas... Mrs. Bruknė! 899 01:29:10,000 --> 01:29:16,240 Her competitor, after a very dramatic confession during the last show... 900 01:29:16,640 --> 01:29:18,880 {\an8}Gardute. 901 01:29:22,280 --> 01:29:28,080 Today, she's without Ona, who chose not to return to the contest. 902 01:29:36,160 --> 01:29:41,600 Kristina, has anyone told you that you look like dessert today? 903 01:29:42,160 --> 01:29:43,960 Thank you. And for good reason, 904 01:29:44,120 --> 01:29:48,520 because what dinner and cooking show is complete without dessert? 905 01:29:48,840 --> 01:29:54,640 So, the final task is dessert! Are the teams ready? 906 01:29:56,720 --> 01:29:59,440 Three, two, one, let's get started! 907 01:30:31,560 --> 01:30:36,280 {\an8}That I would go this far? I really didn't expect it. 908 01:30:38,120 --> 01:30:40,360 That's it, really. What more could I want? 909 01:30:42,400 --> 01:30:46,120 I discovered some incredible Lithuanian dishes. 910 01:30:47,720 --> 01:30:53,680 But more importantly, I made friends for life. 911 01:30:55,360 --> 01:30:58,000 And this is where Mrs. Bruknė works. 912 01:30:58,600 --> 01:30:59,520 Well? 913 01:30:59,880 --> 01:31:02,360 Have you made friends with this machine yet? 914 01:31:03,600 --> 01:31:06,000 I only use homemade butter. 915 01:31:06,720 --> 01:31:08,960 And mix for at least ten minutes. 916 01:31:09,120 --> 01:31:13,960 And not with this thing, but with a wooden spoon. 917 01:31:15,000 --> 01:31:16,440 With love. 918 01:31:19,960 --> 01:31:21,440 With joy. 919 01:31:22,040 --> 01:31:26,000 That's how much love Mrs. Bruknė shows. 920 01:31:26,160 --> 01:31:29,160 And what would you wish for your competitor? 921 01:31:33,120 --> 01:31:36,720 Well, for such a young lady, I wish her great success. 922 01:31:39,200 --> 01:31:41,320 And we sincerely wish you success. 923 01:31:42,760 --> 01:31:45,600 {\an8}Things have not been going well from the beginning. 924 01:31:45,760 --> 01:31:47,680 {\an8}Things seemed to have gotten out of hand. 925 01:31:49,080 --> 01:31:53,080 Something seemed to be so lacking. 926 01:31:53,480 --> 01:32:00,200 There is no time to bake all the layers of sponge. 927 01:32:01,000 --> 01:32:06,680 So I use Bruknė's packaged sponges. 928 01:32:08,000 --> 01:32:09,000 Guys... 929 01:32:10,960 --> 01:32:15,960 We all have a duty to contribute to reducing world hunger. 930 01:32:17,360 --> 01:32:21,280 Therefore, five percent of the profit goes to... 931 01:32:37,040 --> 01:32:40,640 I wouldn't be me if I didn't fight to the end 932 01:32:41,720 --> 01:32:45,080 for the keys to my dream restaurant. 933 01:32:46,200 --> 01:32:47,400 And Ona? 934 01:32:49,720 --> 01:32:52,320 Can we not talk about her today? 935 01:33:22,240 --> 01:33:23,560 Hey. Do you see this? 936 01:33:25,600 --> 01:33:28,800 - Did you let her in? - No, I thought you did. 937 01:33:31,720 --> 01:33:33,200 Agnė, who let her in? 938 01:33:33,840 --> 01:33:37,520 - She said that's what you agreed to. - Camera 6. 939 01:33:38,320 --> 01:33:42,160 - What should we do? - You wanted tears, so here you go. 940 01:33:45,760 --> 01:33:47,520 The cepelinai opens... 941 01:33:49,680 --> 01:33:51,600 "May I join you?" 942 01:33:53,280 --> 01:33:57,080 It's a surprise worthy of a contest finale. 943 01:33:58,080 --> 01:34:00,720 Even I shed a tear. 944 01:34:03,720 --> 01:34:05,840 When Ona came back... 945 01:34:11,560 --> 01:34:12,760 I was speechless. 946 01:34:22,320 --> 01:34:24,200 I couldn't leave you alone. 947 01:34:29,960 --> 01:34:33,400 - Zoom in. - Amazing. Keep on directing. 948 01:34:33,760 --> 01:34:35,120 Camera 1. 949 01:35:03,720 --> 01:35:04,800 Would you like a donut? 950 01:35:07,560 --> 01:35:09,800 - Would you like one? - I'm allergic. 951 01:35:10,200 --> 01:35:11,320 I'll take one. 952 01:35:13,840 --> 01:35:16,280 - Can I have two? - Of course. Take two. 953 01:35:20,800 --> 01:35:21,720 Thanks. 954 01:35:24,480 --> 01:35:25,560 It's very good. 955 01:35:30,200 --> 01:35:31,360 Did I show up okay? 956 01:35:33,840 --> 01:35:35,800 "I couldn't leave you alone..." 957 01:35:36,440 --> 01:35:39,440 - You're a true actress. - You, too. 958 01:35:41,360 --> 01:35:43,160 And how well you dropped that bowl. 959 01:35:43,760 --> 01:35:46,400 I'm good at these things. You can't take that away from me. 960 01:35:49,600 --> 01:35:51,400 LET'S COOK LITHUANIAN COOKING SHOW 961 01:35:51,960 --> 01:35:56,280 {\an8}There was a big fight between the final teams. 962 01:35:57,240 --> 01:36:00,920 The scores of the jury have been calculated. 963 01:36:01,080 --> 01:36:06,280 This time, everyone admitted that it was a particularly difficult task. 964 01:36:06,920 --> 01:36:09,400 But that's the way the contest is. 965 01:36:09,720 --> 01:36:11,920 It's time to announce the winners. 966 01:36:12,600 --> 01:36:19,040 Soon, we will find out which of these two great teams will get the key 967 01:36:19,360 --> 01:36:24,000 to their new, unique Lithuanian cuisine restaurant. 968 01:36:24,360 --> 01:36:28,600 The pressure is so high that even an egg on the floor would cook. 969 01:36:31,000 --> 01:36:34,920 And the winners are... 970 01:36:40,080 --> 01:36:43,640 The recipe for victory was created by... 971 01:36:46,200 --> 01:36:49,480 And the winners are... 972 01:36:51,480 --> 01:36:55,360 The secrets of the kitchen were revealed by... 973 01:36:57,040 --> 01:37:01,000 And amazed us with their culinary talent... 974 01:37:04,960 --> 01:37:06,920 Mrs. Bruknė's team! 975 01:37:17,120 --> 01:37:18,400 Can we post this? 976 01:37:22,200 --> 01:37:23,960 TASTY FRENCH FOOD RESTAURANT 977 01:37:25,520 --> 01:37:28,000 TASTY CANTEEN 978 01:37:41,080 --> 01:37:45,520 We look forward to visiting Mrs. Bruknė's new restaurant. 979 01:37:46,560 --> 01:37:49,400 - We received the first message. - Could you tell us, Mrs. Bruknė, 980 01:37:49,720 --> 01:37:52,240 - what will you name it? - They're asking when we'll open. 981 01:37:52,640 --> 01:37:54,920 "Mrs. Bruknė cooks Lithuanian." 982 01:38:00,200 --> 01:38:02,120 Thank you, everyone. That's it. 983 01:39:16,000 --> 01:39:17,560 And what will you do now? 984 01:39:17,880 --> 01:39:21,080 I'll go on vacation with my wife. Finally. 985 01:39:26,960 --> 01:39:28,120 This is yours. 986 01:39:38,120 --> 01:39:39,960 - Good luck. - Thank you. 987 01:40:19,520 --> 01:40:22,320 - Hello, please come in. - Hi girls. 988 01:40:23,320 --> 01:40:26,840 - Oh, you repainted the walls? - Look, free donuts. 989 01:40:27,360 --> 01:40:30,080 - I don't think we can take them. - Yes, you can. 990 01:40:31,080 --> 01:40:33,440 You can! Hello. 991 01:40:35,880 --> 01:40:38,720 Stuffed cabbage-rolls with greens, chicken quarters with vegetables 992 01:40:38,880 --> 01:40:42,040 - and meatballs with peas. - And cepelinai. 993 01:40:42,200 --> 01:40:44,720 - With meat? - With goat's milk curd. 994 01:40:45,360 --> 01:40:46,680 Okay, I'll take it. 995 01:40:51,840 --> 01:40:55,040 You know, I was the manager of this canteen. 996 01:40:55,360 --> 01:40:57,120 And I am Ona's mother. 997 01:40:57,840 --> 01:40:59,400 Aren't you dead? 998 01:41:02,520 --> 01:41:05,600 No. As you can see, I'm very much alive. 999 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Cabbage-rolls, chicken quarters, meatballs. 1000 01:41:09,160 --> 01:41:10,520 Cabbage-rolls. 1001 01:41:11,440 --> 01:41:14,280 - Thanks. - Excuse me. Hi. 1002 01:41:14,440 --> 01:41:16,640 - Can I come in? - Yeah, come in. 1003 01:41:16,800 --> 01:41:19,880 You know when she's angry, it takes a long time to apologize. 1004 01:41:23,120 --> 01:41:24,040 Ona? 1005 01:41:27,760 --> 01:41:30,280 - I'd love to help you. - We have enough help. 1006 01:41:31,800 --> 01:41:33,120 I can take these. 1007 01:41:42,560 --> 01:41:45,960 - What else can I do for you? - Go away. 1008 01:41:48,240 --> 01:41:49,560 No. 1009 01:41:56,720 --> 01:41:59,000 Then go help Barbora peel the potatoes. 1010 01:42:05,160 --> 01:42:06,240 Okay. 1011 01:42:37,320 --> 01:42:40,080 HE WORKS HERE! 1012 01:42:52,320 --> 01:42:53,240 Thank you.